See guidoune on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Douguine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bottes de guidoune"
}
],
"etymology_texts": [
"Viendrait du germanique pour chienne en chaleur."
],
"forms": [
{
"form": "guidounes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francine Noël, Maryse, Éditions VLB, 1983, Bibliothèque Québécoise, 1994, page 55",
"text": "Elle a mal tourné, aussi, ma tante Kathleen ; c’est la guidoune de la famille. En avez-vous, une guidoune, vous autres ?"
},
{
"ref": "Michel Tremblay, Hosanna, suivi de La duchesse de Langeais, Éditions Leméac, 1984, page 15",
"text": "CUIRETTE — T’as l’impression de rentrer dans une manufacture de parfums à guidounes quand tu mets les pieds icitte…\nHOSANNA — Que c’est que tu peux ben connaître des guidounes… En as-tu seulement déjà approché une assez pour la sentir."
},
{
"ref": "Micheline Duff, Au bout de l’exil, tome 2 : Les Méandres du destin, Éditions Québec Amérique, 2010, chapitre 35",
"text": "L’une, surnommée « princesse» par son père, mais princesse boitillante, déracinée de trop nombreuses fois à des centaines de milles de son pays, l’autre, rivée à son quartier mais cavalièrement traitée de « guidoune » par sa grand-mère."
}
],
"glosses": [
"Femme légère, prostituée."
],
"id": "fr-guidoune-fr-noun-GK0JAMJJ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 194",
"text": "À la campagne, et peut-être aussi chez le peuple des villes, on entend souvent nommer garlouche, ou guidoune, le pénis et le scrotum, c’est-à-dire l’ensemble de l’appareil génital."
}
],
"glosses": [
"Appareil génital masculin externe."
],
"id": "fr-guidoune-fr-noun-y6i7EgXp",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.dun\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guidoune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guidoune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guidoune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guidoune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guidoune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guidoune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garlouche"
},
{
"word": "guédaille"
},
{
"word": "paquet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strichbiene"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nutte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nutte"
}
],
"word": "guidoune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Douguine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bottes de guidoune"
}
],
"etymology_texts": [
"Viendrait du germanique pour chienne en chaleur."
],
"forms": [
{
"form": "guidounes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Francine Noël, Maryse, Éditions VLB, 1983, Bibliothèque Québécoise, 1994, page 55",
"text": "Elle a mal tourné, aussi, ma tante Kathleen ; c’est la guidoune de la famille. En avez-vous, une guidoune, vous autres ?"
},
{
"ref": "Michel Tremblay, Hosanna, suivi de La duchesse de Langeais, Éditions Leméac, 1984, page 15",
"text": "CUIRETTE — T’as l’impression de rentrer dans une manufacture de parfums à guidounes quand tu mets les pieds icitte…\nHOSANNA — Que c’est que tu peux ben connaître des guidounes… En as-tu seulement déjà approché une assez pour la sentir."
},
{
"ref": "Micheline Duff, Au bout de l’exil, tome 2 : Les Méandres du destin, Éditions Québec Amérique, 2010, chapitre 35",
"text": "L’une, surnommée « princesse» par son père, mais princesse boitillante, déracinée de trop nombreuses fois à des centaines de milles de son pays, l’autre, rivée à son quartier mais cavalièrement traitée de « guidoune » par sa grand-mère."
}
],
"glosses": [
"Femme légère, prostituée."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 194",
"text": "À la campagne, et peut-être aussi chez le peuple des villes, on entend souvent nommer garlouche, ou guidoune, le pénis et le scrotum, c’est-à-dire l’ensemble de l’appareil génital."
}
],
"glosses": [
"Appareil génital masculin externe."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.dun\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guidoune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guidoune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guidoune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guidoune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guidoune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guidoune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garlouche"
},
{
"word": "guédaille"
},
{
"word": "paquet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strichbiene"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nutte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nutte"
}
],
"word": "guidoune"
}
Download raw JSONL data for guidoune meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.